撰文：光电所硕士班学生陈廷豪

根据我在欧洲生活一年的感想，发现只要敢讲英文并且讲得很有自信，基本上不会有沟通上的困扰。由于欧洲也只有英国和爱尔兰是以英文为母语，其余国家都有各自的语言，因此在用英文沟通时，都是用简单的英文字汇且讲话的速度较慢，我反而在旅行时，遇到一些美国人，讲起英文批哩啪啦，超级快！字与字之间连在一起也没有抑扬顿挫，导致我反而听不懂美国人讲英文。另外欧洲人的英文都非常好，由于欧洲国与国之间的交流实在是太频繁了，开车一不小心就到其它国家了，在不会他国语言的情况下，都会用英文沟通，也因此欧洲大部分的人都会讲英语。同时我也与几位欧洲朋友聊到英文能力的问题，他们学英文的时间不会比台湾人早，但他们经常讲英文，所谓熟能生巧，英文是一项工具，当你经常使用时，就会很熟练！

我最常练习英文的场所是宿舍的厨房和青年旅馆。一开始在厨房聊天时，我有时听不懂其它国际生的英文，但他们又讲得如此有自信，害我怀疑自己听力有问题，后来才发现他们的发音不一定比自己标准，然而重点是他们讲得很自在很有自信，让人以为他们英文很好。因此我也试着有自信地去讲英文，收到不错的成效，渐渐也就比较敢开口！在外旅行，住青年旅馆是绝佳练英文的地方！由于你会有其它的室友，所以简单的问好，像是"Where are you from?"就可以开启一连串的对话。再进一步的话，还可以相约一起玩乐呢！像是在拉脱维亚旅行时，我们就把德国的室友约出去一起吃早餐，并且互加Facebook为好友！另外还记得有一次在酒吧喝酒时，被一对来自爱尔兰的情侣邀过去一起喝酒，几杯酒下肚后，讲起英文也就不太有拘束，不怕文法错或是发音不标准，讲了就对了，还因此被爱尔兰情侣夸奖英文很流利呢！

在啤酒王国比利时，平常的休闲活动当然就是到酒吧喝酒聊天啦！在酒吧翻开menu，酒的种类琳琅满目，每次挑酒都变成一件难事。比利时的酒有苦、有甜、有不同酒精浓度、有不同香料、分成瓶装或是木桶酒，所幸吧台的人都很专业，直接将你的需求跟他们讲，他们就能为你选出一瓶不错的啤酒！在酒吧可以选择坐在有桌子的位子上或是吧台，然而我倾向坐在吧台，因为可以趁机找吧台的人聊天，所以即使一个人去酒吧也不用感到孤单，另外很多关于酒的知识我都是在吧台问出来的，练英文之余还可以长知识，真是一举两得！

至于有大于两天的连假时，当然就要去别的国家！由于欧洲有很多航空公司，彼此之间竞争激烈，也因此机票非常便宜，早一点订机票，往往可以捡到便宜！更因为国与国之间很近，所以到多个国家旅游更变成一件轻而易举的事情。

【精彩内容，下期待续～】

撰文：光电所硕士班学生陈世昌

在UGent的这一年，适应期最长的应该就是语言差异了吧！

根特位在比利时的荷语区，大部分的居民除了荷兰语之外，普遍也都能用英语流利地跟外国人沟通，由于我们一行人都没有事先学过荷兰文，因此在欧洲的日子主要都是用英语去跟外国人交流。在台湾的教育体制下，大多数学生的口说与听力能力都比较弱，在沟通上容易产生许多障碍，这使得我刚到比利时还人生地不熟之际倍感挫折，常常无法流畅地表达自己的意思。还记得刚到根特后没几天，我和镇国及廷豪一起去参加了一场Speed Dating，这是由UGent的一位牙医系学生Alex以私人非营利的方式举办的活动，所有的UGent国际学生及当地居民皆可报名参加。在活动的当天晚上，约莫来了100多个人，大家就坐在很长一排的长桌两侧，喝着啤酒边聊天去认识坐在你对面的陌生人，约莫5到10分钟之后，长桌一侧的所有人员就会往旁边顺移一个位子，继续开始认识下一个新朋友；过程中，我们3个总是用断断续续的英文搭配着一大堆的比手画脚，努力地去介绍自己与台湾的文化，在当下一对一的紧张气氛中，早已将羞耻心丢到一边，也不去计较自己讲出来的句子文法和用词是否正确，脑海中只剩下要如何尽力地将信息传达出去并维持对话的连续，自己事后想起来总觉得很糗，幸好那时的新朋友们都很有耐心地跟我们交流。之后的几个月内，我们便以这种方式去沟通并度过这段艰苦的适应期，而自己也渐渐地明白，其实语言这种东西就是这样，无论是从中文转换到英文环境去生活，或是在课堂上从熟悉的理工领域跨到陌生的商管领域，一开始常常会觉得不得其门而入，但是只要不顾羞耻心地硬着头皮不断尝试去讲去用，渐渐就会进步很多，也能较有效率地与他人沟通。

娱乐的部分，我除了长假时会去旅游之外，平常最常做的就是逛超市及喝啤酒。

在台湾时从来都不觉得逛超市是一件有趣的事情，但是在根特，这却成了我一大乐趣来源。常常在下课后拎着购物袋跑去逛附近的超市，慢慢地在蔬果区构思接下来几天的菜单，就像个小厨师一样任自己随意挥洒。另一方面，在选购商品时也会很好玩，因为有时一整排的食用油或调味料都是一些在台湾不太常看到的种类，这时看不懂荷兰文的我，总要自己观察研究好一阵子，或是鼓起勇气去问附近的人才能搞懂它们之间的差异，然后又得仔细思考要将为数不多的选择机会用来尝试哪一个商品；而一样的情况在饼干区更令我伤透脑筋，因为映入眼帘的饼干不少都是以前没有吃过的，尤其是各式各样的洋芋片，每一种都很想要尝尝，可是在有限的金钱和健康考虑下，常常都要犹豫很久，秉持着以后可能就不太容易品尝到的原则，我几乎每一次离开超市时都会顺手买个一、两包洋芋片，然后说服自己等到明年回台湾后身体就可以恢复健康了……

比利时啤酒种类繁多又极为有名，一间间富有个人特色的酒吧也应运而生，因此在根特不管是国际交流学生或是当地学生，都很喜欢在晚上三五成群一起去酒吧小酌，大家可以分享自己国家或生活的趣事，也可以在足球赛时为支持的足球队进球得分喝采，这些点点滴滴都成为我们在根特的一大娱乐来源。

【精彩内容，下期待续～】

撰文：光电所硕士班学生王怡文

说到语言，一开始必须先介绍一下比利时的语言划分。比利时总共有三个官方语言，分别是荷语、法语和德语。只有一小部分靠近德国的人口是说德语，其它约有六成人口说荷语、而四成人口说法语。先不理会他们复杂的政治划分，我们可以简单地以布鲁塞尔大略做个区分。基本上，布鲁塞尔以北的区域是荷语区、布鲁塞尔以南的区域是法语区，而布鲁塞尔本身则是双语区，因为毕竟是首都区。当然还有一些例外情形，我指的是在布鲁塞尔以北但是却说法语或是在布鲁塞尔以南却说荷语的一些小区域，这些只要去之前稍作确认即可，平时并不需要担心。。

你可能会觉得，明明比利时大半人口都会说英文，我们在学校或日常生活中也都能用英文顺利地跟其它人沟通，那为什么还要注意身处哪一个语言区？其实道理很简单，如果你会说当地语言就可以拉近和其它人的距离，就像在台湾遇到会用中文问好、问路、买东西的外国人，我们也会觉得亲切感大幅增加。基于这个理由，再加上要在根特待上一年，我去学了一个学期的荷兰文，不过这样的程度当然只是入门中的入门，很难跟别人有完整的对话。但是这对日常生活还是有一些帮助，像是去餐厅吃饭时可以看懂菜单、可以听懂火车和公交车的报站语音、买东西的时候知道什么东西在打什么折扣…诸如此类。而且有时候当你用别脚的荷兰文试图点餐或和店员打招呼（然后再用英文问他们问题），他们似乎也会对你比较和善，因为感觉上好像你有认真想要融入这个地方一样。其实我觉得不管待在哪个地方，就算只是短期旅游也一样，只要记住当地语言的请、你好、谢谢、对不起…等等的词语，并且时常挂在嘴边，别人都会更加友善地对待你。

不过的确，大部分的时候我们是用英文和别人对话。我个人觉得比利时有一个非常多元的环境，可能是因为它和荷兰、德国、法国等大国接壤，也可能比利时的许多城市一开始都是贸易大城，让他们很善于和别人沟通，也习惯于排解各种问题；加上比利时本来就是一个多语言的国家，再多学一个英文也不是什么特别的事情，因此比利时人会英文的比例非常高，在实验室遇到的人更不用说，每个人的英文能力都非常强。我们在台湾学习英文主要是着重在阅读和写作，不过到了这样纯外语的环境才愈发突显听力和口说的重要。听力遇到最大的问题我觉得是说话速度和口音，因为在实验室的人英文都有一定水平，导致大家讲话速度都不慢，再加上各种口音，这让听懂一句话变得更加困难。而口说部分则是因为在台湾比较少说，有时候会一时找不到字句来描述自己想说的话，而让说话变得断断续续的。一开始我花了不少时间适应，刚开始做实验的时候连一些实验器材的名称都听不太懂，不过只要多听、多说、多问，沟通能力一定会大有进步。