撰文：光電所碩士班學生陳世昌

或許是因為上歐洲餐館的費用都很高，學生們普遍都選擇去酒吧聚會，而不像在台灣時會約在餐廳吃飯聚餐，因此，酒吧是個很好認識新朋友的地方，我們也在那裡結交了不少外國朋友。初到根特時，我總是習慣和其他台灣朋友一起參加聚會，後來比較能駕馭語言時，我們便嘗試獨自去結交新的朋友。整體而言，我所認識的外國朋友們（交換學生居多）都非常熱情健談，尤其是南歐國家的朋友們，如義大利和西班牙，見面時也都會握手擁抱，有的更會像電影中用碰臉頰來打招呼，對於在相對保守的文化中長大的我，老實說第一次遇到的當下有點驚訝，不過後來也漸漸能接受這種西方社交禮儀。也因為認識的外國朋友們都來自許多不同的國家，例如愛沙尼亞﹑義大利﹑斯洛維尼亞﹑瑞典……等，大家都是基於對他國文化有興趣才會選擇當交換學生，相處時總是有許多聊不完的話題，他們對於中華文化也都非常感興趣，有一位西班牙朋友更是把我問倒了，反倒由他來教導我「茶」的學問，也學習到原來我們平常所講的「紅茶」其實是一個很粗糙的說法，因為在茶葉的分類裡，真的有一門包含了像是普洱茶之類的「紅茶」類別。另外，也有不少外國朋友都聽過「台灣」這個名字，有些人甚至知道台灣和中國大陸之間的矛盾，這著實讓我十分欽佩他們的國際觀。

因為EMSP計畫規定的關係，與我們同年級的同學們大多都在其他夥伴學校就讀及進行論文研究，所以我們在修習專業科目時的外國同學幾乎都是大陸人，他們來自於大連理工，也是EMSP計畫的一員。因為少了語言的隔閡，和他們相處起來相對容易，記得在去年寒冷又細雨綿綿的11月份時，因為課程需要而前往安特衛普的某研究機構參觀，結束後的晚餐時間就有人提議一起去中國城內吃火鍋，我們共十幾個人就在熱呼呼的火鍋蒸氣中無所不談，十分愉快，而在之後的相處中，也發現其實他們這些新生代就跟我們一樣，都會有平常愛偷懶耍廢然後在考試前崩潰念書的時候，而不是傳統刻板印象中無時無刻都在死命念書的樣子。此外，對於兩岸之間的政治議題也大多都很有默契地避而不提，似乎沒有像報章雜誌鋪陳的那樣敏感與針鋒相對。

撰文：光電所碩士班學生王怡文

修課的時候認識的同學們，除了平時遇到時打打招呼、下課的時候閒聊兩句，不然就是一起做實驗、做報告和準備考試的時候會有比較多互動。其實就跟在台灣的時候沒有什麼差別，只是在國外你跟你的同學朋友們是用英文來溝通，而在台灣是用中文。真要說有什麼不同的話，就是英文程度還沒有好到能清楚地表達自己的意思，或是有時候想說的話會一時之間不知道怎麼說，我個人覺得這是溝通上最大的困難。雖然不那麼簡單，但是透過聊天，還是可以聽到許多有趣的事，更加了解其他地方的風土民情。

除了系上的課程，我也有修過三個月的荷蘭文，來上課的學生來自不同國家、有著不同的專業，而同時課程也有許多機會用蹩腳的荷蘭文和英文來和彼此聊天。在這個班上課的感覺很微妙，班上除了我和晏翔，其他人都是來自不同國家的歐洲人，他們對歐洲的文化、歷史、節慶、風俗習慣都很熟悉，雖然來自不同國家，但是彼此之間會有一種共識的那種感覺，就像是華人社會裡總是會有一些廣為流傳的歷史故事一樣。相對的，他們對於台灣，甚至是整個華人世界的歷史、風俗、文字等等都不甚了解，也因為文化上的不同，他們會對這些充滿興趣，但有時候又會不太能理解。從我們的角度來看其實也是這樣，這也是聊天有趣的地方所在，因為不理解而所有隔閡，但卻也因為不理解才有試著去理解的趣味。記得有一次分組練習對話後的空閒時間，我和晏翔跟同組的人介紹中文字，一開始我們寫了自己的名字，在他們眼中這就好像一個一個方塊的圖像一樣。接著我們試圖跟他們說明有些文字是由象形的原則造出來的，像是有三點水的字都是和水有關的、森林是充滿木頭的地方…...等等，沒想到他們竟然也聽得津津有味。更有趣的是，他們問我們，如果用中文寫下一個句子，最快可以寫多快？既然他們都開口問了，我當時就隨手迅速地寫下了「我覺得上課好難好累」之類的話，沒想到他們也看得目瞪口呆，好像我在進行什麼玄妙的創作一樣。這也讓我感到印象深刻，因為一些我們從小接觸、已經習以為常的事情，在其他人的眼中竟是完全不同的樣貌。後來過年的時候，我們決定寫張中英對照的卡片送給同組的兩個人，拜年之餘順便介紹一下成語和吉祥話，否則如果他們對中文的印象只剩下我對上課的感嘆，豈不是太可惜了。

當然除了上課之外，旅遊時也可以認識一些在當地生活的人，進而多了解一些當地的事。我個人出去玩很喜歡住民宿，透過居住環境、建築、和民宿主人攀談聊天，除了獲得有用的旅遊資訊，也可以細細體會一個地方的生活方式、飲食文化和價值觀…...等等，我覺得這些都是非常寶貴的經驗，也能算是旅遊中預期之外的收穫。【精彩內容，下期待續～】

撰文：光電所碩士班學生許晏翔

比利時位處歐洲交通樞紐，夾在德、法、荷三國之間，其文化自然深受這三國影響。因其複雜的歷史地理及政治等因素，致使比利時以三種官方語言區分出三大行政區：即荷語區、法語區、德語區，而首都布魯塞爾更是雙語（荷、法）區，其內部族群、文化、生活習慣之多元程度可見一斑；而身為歐盟創始國之一，比利時也經常是國際關注的焦點，其內部各族群與政治勢力之間的關係亦經常被國際社會視為歐洲政治整合的借鑑，因此比利時又有「小歐盟」之稱。

根特位於比利時荷語區，學生人數占10%以上，是個典型的大學城，國際化程度相當高。在這裡，幾乎可以用英文應付生活大小事，與年輕一輩的本地人用英語溝通幾乎是零障礙。雖然用英文溝通很方便，但在根特大學就學期間，為更深入了解比利時的文化與生活，我報名參加了短期的荷蘭文入門課程，與來自法國、義大利、瑞典、葡萄牙、利比亞等國家的同學一起學習基礎荷蘭文。或許校方預設大部分報名參加荷蘭文入門課程的同學母語都屬於歐洲語系，所以上課進度飛快，從第四週開始就全用荷蘭文授課，這對於來自非歐洲國家的同學們而言是相當大的挑戰。課程結束後，雖然無法將老師上課教的內容應用自如，但一些日常生活中的荷蘭文，如菜單、路標、超市的特價傳單，漸漸地開始看得懂了；與當地人—如超市店員、公車司機、肉舖老闆、路上行人—的對話，也從100%英文轉換成摻雜少許荷蘭文關鍵字的荷蘭腔調英文。從當地人的言談舉止中我慢慢發現，人們開始對我更加親切了、我們之間的距離似乎更近了，有些比較熱情的對象甚至開始用荷蘭文批哩啪啦講一大串（我當然聽不懂），生活中因此多了許多樂趣。常有人說：「學習一種新的語言，就會認識一個新的世界」，果真是如此。

在根特求學期間，適逢歐洲盃足球賽。從預賽開始，整個城市的氣氛就變得相當不同：超市開始販賣加油商品，各家廠商爭相推出比利時國旗配色包裝的啤酒、衣服、零食以及其他生活日用品（價格硬是比普通商品貴個幾成），比利時代表隊球員的肖像開始出現在街頭看板、公車廣告上，在大學生經常光顧的酒吧街(Overpoortstraat)，各店家開始掛上國旗以及支持球隊的各種旗幟，整個大學城充滿祭典氛圍。隨著賽程進展，比利時屢創佳績，這種感受更加明顯。八強賽的晚上，整個城市相當安靜，教授提早下課、公司提早下班。街上少許行人邊走邊看手機的直播，大多數人都已經和親朋好友待在酒吧或家裡，啤酒、零食準備齊全，為球隊加油。在自己的宿舍裡，我甚至不需要打開電腦看直播，單純從街上傳來的人聲就能掌握賽事的進展：進攻時興奮的喧鬧加油聲、逮到好機會卻進攻失敗的失望吼叫、被對方進球的難過哀號、終於得分的歡聲雷動…...。最後比利時止步於八強，身為一個外國人，我竟然有點失望，我想這就是所謂的祭典感染力吧。整個過程是我首次親身體會到歐洲人對足球的熱情，這種身歷其境的文化體驗，相較透過網路收看直播來得真實許多。【精彩內容，下期待續～】