【之八】
撰文：光电所硕士班学生李伟任
欧洲是一个你可以在短时间内，拥抱多种不同文化、了解各国不同风情的地方。在欧洲这一年，可以深刻体会到这个世界完全不是自己所想象的那么简单，也拓展了自己不少的视野。原来"How
are you?"之后不必回答"I’m fine, thank
you!"即可直接开启聊天的话题。原来不用精通法文或荷兰文在比利时也是可以生活下去。原来有些人的last name是他父亲的first
name，取名字的方式也很不一样。除了学习与研究之外，生活以及旅游也让我长进了不少，看到了、体会了欧洲很不一样的传统或者是活动，以下举几个在欧洲所见所闻供大家参考
。
比利时位于欧洲的中心，也是欧盟各重要机关的所在地，每年四月的时候，都会举办欧盟开放日，欧盟执委会、欧盟议会等机关都会开放给民众参观，除了参观之外也会有许多导览介绍、游戏与小测验，利用多方互动的方式让民众更了解欧盟的历史、架构以及运作。经过了一整天的参访之后，像是上了一堂非常充实的欧盟通识课，也看出欧盟对于教育、科学、政治等各方面的用心。当然也拿了不少纪念品回来，利用闯关的方式让民众可以学习新知并且拿到精美奖品，是一个非常棒的活动！
另一个印象深刻的是狂欢节（Carnival），欧洲各国很常举办狂欢节，目的当然有很多，其中一个我参加过的是Aalst Carnival，在这个狂欢节大家会装扮得非常用心，装扮与主题通常会与嘲讽比利时皇室或是政治政策等相关，来表达民众对于政府或皇室的意见。
在比利时也很常会遇到罢工或抗议的事情，最常见的是地铁或火车因罢工而取消或延迟。有时候学校就会因此放假，虽然似乎有赚到假期，不过从这边也可以明显感受到他们当地人对于自己权益的重视。
某次的旅行中，在巴黎圣心堂附近，看到整排车的车窗都被破坏，且车内的物品都被洗劫一空，还有旅途中大家不断提醒我们要注意自身安全及诈骗等等，也让我再次思考欧洲的安全问题。因此也不必崇洋媚外把欧洲想得太过美好，他们固然有他们厉害值得学习的地方，相反的欧洲各国间也都有各自难解的问题，是我们可以警惕的。但欧洲见闻着实让我成长不少并拓展了自己的视野！【全文完】
|
 |
|
欧盟开会时的同步口译运作流程介绍，来自希腊的口译官，教我们如何操作这些仪器并且跟我们分享几个口译的趣事
。 |
|
 |
|
Aalst Carnival狂欢节的游行情景 |
撰文：光电所硕士班学生陈井一
当初知道这计划之后，就觉得这是个在踏入社会工作前以学生身份到欧洲学习体验的大好机会。毕竟去旅行和去留学生活做论文还是有很大差别的。从出国前一连串大大小小的行前准备到出国后的生活经历，都需要去摸索学习，而这当中的经验是很可贵的。有些生活体验是在你离开熟悉安逸的生活圈子后才会深深领悟的。其实回想起这短短的一年，会觉得是个奇幻旅程，从下飞机那一刻起，就会发生许多你无法预测或掌控的事。我们结交许多来自不同国家的朋友，想办法融入当地生活，参与当地的种种活动，体验不一样的生活文化。其实别小看这所谓的文化差异，从食物到生活作息，再到课堂的学习态度，甚至到面对工作与生活的方式，都有天壤之别。想要融入适应绝对不是三两天的事，这当中有很多值得我们去探讨学习的地方。像我在比利时做研究的时候就深深体会到他们是如何在工作研究与日常生活间取得平衡。工作的时候特别认真，但时间到该休息回家的时候大家还是会放下工作。
另外我觉得有这样的一个机会，除了跟朋友一起到周边各国去走走之外，也不妨尝试一个人旅行。这一路上你会遇到很多大小事不得不自己来。你会强迫自己用结结巴巴的英文去问路，甚至以比手画脚的方式沟通；你会认识路途中跟你一样一个人旅行的新朋友；你会循着自己想要的方式去探索新的城市。这绝对会是个不同的体验。当然安全小心还是第一。
其实这样走了一趟，你会发现外国的月亮并没有比较圆。像我就觉得台湾的治安比起欧洲各国还是好很多，但他们也有很多值得我们学习的地方。这种种的生活经验，会让你对各事物有了新的看法。这些不一样的生活累积，或许会在未来慢慢地改变你的生活态度。【全文完】
撰文：光电所硕士班学生林诗颖
欧洲，对很多人而言都是一个很向往的地方，因此，在欧洲的这一年，我也到处走走欣赏异国风情，感受当地不同的生活方式。还记得刚刚到英国的几个月，不论到哪个城市，几乎都有著名的大教堂景点，一开始总被高耸、刻画精细的建筑震慑，赞叹让人钦佩的彩绘玻璃，但也许是因为对宗教的不了解，很难像欧洲人一样深入感受，每每都能看到他们安静地坐在教堂内，阖上双眼，脸上露出宁静平和的气息，这样的氛围有点像是台湾的大佛寺内，诵经声和木鱼声带来的宁静。十二月，圣诞节是整个月的亮点，不论是在台湾还是西方国家，不同的是，这里的圣诞节不只是商人的游戏，而是如同我们过新年那样盛重，家家户户都能看到一棵大大的圣诞树，闪烁的装饰点缀，配上鹅黄色的灯光，从窗外望进去，真的让人感觉很温暖、欢乐。在超市卖场里，免不了都是圣诞节的相关商品，从圣诞树、装饰品到耶诞大餐，真的像我们过年一样，好不热闹。
春天（或是夏天），对欧洲人而言真的是个值得期待的季节，当阳光洒在绿草地上，人们迫不及待地躺在草地上享受难得的温暖，即使只是三五好友聚在一起闲聊，也能这样打发一下午。阳光露出的午后，当然休闲活动也更多样了，除了在绿地上野餐、聚会，运河上也多了许多游艇，大家在游艇上一边喝着酒一边享受阳光，也能游运河环绕这个城市。想当然尔，餐厅也纷纷将座椅拉到户外，迎接阳光带来的滚滚人潮与商机呢！
这一年间，也陆陆续续去了几个国家旅游，而荷兰羊角村是我在旅游中最喜欢的一个小镇，虽然仍有许多当地人不善于英文，但仍然可以感受到他们的热情和热心。那里就像是个童话小镇，毛茸茸的矮房子配上色彩缤纷的花园，再加上小桥流水穿梭，就像小矮人随时都可能出现一般。在那里，我们尝试了第一次开船，虽然状况有点惨烈，但看见整片无尽的湖面依然还是让人觉得值回票价。在那里，不时可以遇到许多和蔼可亲的老爷爷和老奶奶，有骑着脚踏车环游这个小镇的车队，也有在院内悠哉看书的人们，看他们在那里惬意地度假、生活，真的让人很羡慕，这大概就是幸福的生活吧！虽然只在那里短暂停留两个晚上，却让我爱上这个美丽而温暖的小镇。
【全文完】
撰文：光电所硕士班学生曾千芳
去年在欧洲真的是一个很特别的经验，比起回台湾以后的生活，有时回想起来真的觉得是梦一般的经历。除了求学念书做研究以外，也有一些难忘的旅行经验。第一次觉得旅行除了增广见闻以外，也是沉淀和净化心灵的过程，说起来很抽象，不过透过旅行真的能更了解和贴近自己。上半年比较有出去旅行的机会，下半年由于赶实验和论文的关系，比较少去别的国家旅行，顶多是留在瑞士的一日或二日游。
印象比较深的是刚结束圣安课程后放假的那段时间。还记得被繁重的课程轰炸到最后一周，在考完最后一科考试后累瘫的大家，立刻在伟任的提议下，在考完试的当天下午飞往爱尔兰的都柏林。拖着疲惫的身体却又是满心的亢奋感，那是一种很难形容的复杂心情。坐上爱尔兰航空，螺旋桨式的小型飞机飞在对流层上，严重的乱流简直快要吓死我。晚上才到达充满霉味的六人住背包客B&B，因为太晚到连吃的东西也没有，而且都柏林的冬天非常冷，真的是体会到了饥寒交迫的感觉。都柏林的行程一切都非常随兴，因为我们四个人经过期末考轰炸后，都只想要好好地晃晃休息。参观了漂亮的三一学院图书馆、充满过节气氛的圣诞市集、意味不明的蜡像馆等等，爱尔兰之旅可能不是最美最有趣的旅程，却给我留下非常深的印象，尤其是很多当下的心情。可能是刚结束紧凑学期课程的关系，忽然到了一个异国，感受到前所未有的自由感，而我们四个EMSP的朋友大概也是一起经历了这些，所以很有类似革命情感的氛围。除了都柏林以外，在这段放假期间，我也去了比利时和伦敦。不管是英国还是比利时，欧洲的圣诞市集真是令人难忘，寒冷的天气里配上一杯暖酒，有时配上burger，边聊天边吐着白白的因为遇冷而凝结的水气。伦敦的圣诞市集非常大，夜晚霓虹灯和表演也很美，结合了很多大型的游乐设施，叫做winter wanderland，规模简直像是夜间的游乐园一样。在伦敦的这段时间也很幸运地遇上boxing day，是一年之中各大百货公司大打折扣的类似年中庆的日子，很多商品打到五折三折，上班族甚至请假来血拚的也不在少数，伦敦的几间大型百货人声鼎沸，满地是穿过的鞋子和配件，蔚为奇观。在伦敦的这段期间也去了巨石镇和Bath，探访史前时代和罗马时代重建的古城，第一次认真地读着历史，了解欧洲的古文明。
结束英国的旅程，一个人坐上了往瑞士的火车。先搭欧洲之星到了法国再转乘Euro railway到瑞士，两趟加起来的火车时间需要十五小时左右，因为怕太晚的关系，决定在巴黎留上一天。很多人觉得搭飞机直接到瑞士既快又方便，不用扛行李上上下下，不过经过爱尔兰小飞机乱流的洗礼，再加上我是个非常喜欢坐火车看沿途风景的人，我还是选择了后者。旅馆在巴黎的北站，傻傻的观光客如我，就在凯旋门前的香榭丽舍大道上被抢了。只记得身旁的女人快速地把手机从我口袋抽走，一瞬间我的脑内神经就像断了线一般，也不顾这样做会多危险，就快速地追上她，大叫大家帮助我，但大家只是好奇地观望着，围成了一圈。我大声嚷嚷要她还我手机，一边趋前搜她的口袋。这时她的同伴出来，口径一致地说我莫名其妙地要抢他们的东西。也许是看惯了这类事件，周遭冷漠的巴黎人们，并没有人伸出援手。而我则是幸运抢回手机，一路惊恐地搭地铁回旅馆。小时候我最爱的巴黎，这一次的旅行经验竟然是如此恐怖，令我心中不禁苦笑。隔天一早要搭前往瑞士的火车，因为害怕，我请求旅馆的柜台人员陪同我去车站，塞给他一些小费。顺利搭上往洛桑的火车，十几小时的车程，睡睡醒醒之间，看到窗外飘着白皑皑的大雪，就这样到了瑞士。
洛桑是个很不错的地方，或许不是个旅游推荐的热门景点，不过这里的人们真的很亲切，这里的自然风光也很疗愈。瑞士的洛桑要是用台湾来比喻的话，我会觉得它很像宜兰，是个好山好水的地方。在这里半年多来的感想，我觉得瑞士人是非常有礼貌并且友善的民族，相较于英国给我的感觉，个人认为英国人比较难亲近。不过他们也是会适度地保持一些距离感，人与人之间的距离没有办法像台湾这么热情没界线，这应该是一种亲切但严谨的民族特质。洛桑是个纯朴小镇，治安在欧洲算是非常好。在找房子的这段时间，常常要夜晚自己搭车到一些非市区的偏僻地方，不过即使语言不通（通常他们比较擅长讲法语），也还是常常会受到房东们亲切热情的招待。后来想想，即使我跟抽大麻的室友明明有各种性格上巨大的差异，还能受到他们很友善的对待，连晚餐都会多准备一份，就觉得瑞士人其实是很善良的民族。在瑞士的这段时间，和实验室的朋友去了两天一夜的ski trip，第一次在高山开车探访了卢森跟因特拉肯，瑞士的湖光山色真的是绝美。【精彩内容，下期待续～】
